上班族應該指的是白領階級，
也就是坐辦公室的white collar workers，
或者叫做White-collar professionals。
相對於所謂的勞工階級blue collars，也就是藍領階級。
所以如果你把上班族說成working group，working population，
所以如果你把上班族說成working group，working population，
反而比較會讓外國人以為你指的是藍領的勞工階級。
這點可千萬要注意啊！
例句：
A: I was raised in a blue-collar family.
例句：
A: I was raised in a blue-collar family.
B: You mean you're the only white-collar worker in your family?
全站熱搜
留言列表
關於超動力 (3)